z4:[1][Nessun modello di oggetto.|Copiate prima gli|oggetti negli Appunti.][Annulla]
a2: Porta di uscita
z5:[1][Apri una seconda song.][Annulla]
a3:**** Elimina *****
a4: (conserva)
a5: Importa Environment utilizzando le assegnazioni correnti
a6: Assegna come 'Conserva'
a7: Assegna come 'Elimina'
a8: Assegna quando identico
a9: Assegna per ID unico
aa: Assegna per porta/canale MIDI
ab: Assegna per nome
ac: Assegna per icona/nome
ad: Copia nomi dei layer
ae: Copia gli oggetti selezionati dal secondo environment
z6:[1][Layer giα importato.|Fate clic su 'Annulla' per uscire|dalla finestra d'importazione.][OK]
af:Importa
ag:Importa da
ah:Layer
ai:Numero di layer
aj:a
ak:Importa layer
al: Layer...
am: Personalizza...
an: Unisci
ao: Aggiorna
ap: Sostituisci per porta/canale MIDI
aq: Sostituisci per nome
ar: Sostituisci tutto
as:Importa
at:Impostazioni dello schermo
au: Set di Trasformazione
av: Set Hyper Edit
aw:Set strumenti notazione
ax:Stili di notazione
ay:Impostazioni di notazione
az:Importa
z7:[1][Creare nuovo environment per il file MIDI|o copiare environment corrente?][Nuovo|Copia]
z8:[2][Creare nuove tracce per gli|oggetti dell'environment?][Annulla|Crea]
b0:Modifica strumento di traccia
z9:[2][Copiare gli oggetti dell'environment|non corrispondenti?][Annulla|No|Copia]
b1:** Crea **
b2:(senza nome)
za:[1][Memoria insufficiente per copiare lo strumento.][Annulla]
zb:[1][Cambiare per tutti i subchannel?][No|Cambia]
zc:[1][Oggetto connesso a un nodo OMS.|Eliminare la connessione OMS?][Annulla|Elimina]
zd:[1][Non tutti i tipi di oggetti coincidono|Selezionate un tipo unico][Annulla]
b3: Nessuna selezione
b4: Selez. multipla
b5:Out
b6:In
b7:Vert
b8:Oriz
b9:Rinominare
ze:[1][Tipo di finestra attiva non corretto.][Annulla]
zf:[2][Apri Matrix Editor...|Aprire la cartella corrente o creare una nuova sequenza?][Annulla|Apri|Crea]
zg:[2][Apri Hyper Edit...|Aprire la cartella selezionata o creare una nuova sequenza?][Annulla|Apri|Crea]
ba:Rif.
bb:Out
bc:Condiv. nome
bd:Condiv. dimensioni
be:Alias
bf:Auto Fader
bg:Visualizza tutto
bh:Sfondo
zh:[1][Attenzione!|Troppi oggetti per la macro][Annulla]
zi:[1][Memoria insufficiente per creare la macro][Annulla]
zj:[1][Selezionare oggetti come elementi della macro][OK]
zk:[1][Sono stati rimossi uno o pi∙ cavi verso oggetti esterni alla macro.][OK]
zl:[1][Scompattare la macro?][Annulla|Scompatta]
bi:Scompattare Macro
zm:[3][Timer o Midi-Output inattivi.|Controllate altre applicazioni che|utilizzano il timer o il Midi o eseguite nuovamente il Setup.][Annulla]
zn:[3][Timeout o Timer inattivo.|Controllate le altre applicazioni.|Disattivate il MIDI in Sample Cell|(Codice %)][Annulla]
zo:[1][Utilizzare MIDI MANAGER?][No|S∞]
zp:[2][Porta stampante in uso.|Per utilizzare tale porta per il MIDI, uscite dagli|altri programmi o disattivate AppleTalk.][Utilizza comunque|Annulla]
zq:[2][Porta modem utilizzata da un altro programma][Utilizza comunque|Annulla]
zr:[3][Attenzione!|Accedere a una porta utilizzata|anche da un altro programma|Φ PERICOLOSO.][Utilizza comunque|Annulla]
zs:[1][OMS non attivo o installato.|Controllate le Preferenze o|installate OMS.][Annulla]
zt:[2][L'ultima operazione supera|l'inizio della cartella o della sequenza.|Adattare le dimensioni?][Annulla|Adatta]
zu:[1][Le modifiche avranno effetto|al successivo avvio del programma.][OK]
bl: (Cartella)
bm:Automazione
bn:tutti i canali
bo:Visualizzazione dopo l'elaborazione
bp:Visualizzazione ingresso
bq:Elaborazione ingresso
br:Traspositore di ottava
bs:Incrementa Velocity
bt:Visualizzazione prima dell'elaborazione
bu:Note ingresso
bv: Tutti gli oggetti
bw: Oggetti globali
bx: Clic e porte
by: Strum. MIDI
bz: Mixer GM
c0: Audio
c1: Strumento
c2: Porta modem
c3: Porta stampante
c4: Clic MIDI
c5:a registrazione e MIDI Thru
c6: Input fisico
c7: Modem GM
c8: Stampante GM
c9: Dispositivo GM
ca:Layer 1+2
cb:Percussioni mappate
cc:Colore
cd:Modalitα cavo MTP
ce:All'apertura di una song, chiedere di 'Chiudere song corrente(i)?'
cf:Ordina menu Strumenti in base ai layer
cg:Ordina menu Strumenti in base alle icone
ch:Il dispositivo di controllo MIDI usa il vecchio formato Fostex invece dell'MMC
ci:Auto Backup offAuto Backup last song versionAuto Backup last 3 song versionsAuto Backup last 5 song versionsAuto Backup last 10 song versionsAuto Backup last 30 song versionsAuto Backup last 50 song versionsAuto Backup last 100 song versions
cj:Display SMPTE with BitsDisplay SMPTE without BitsDisplay SMPTE with Quarter FramesSMPTE as Feet & Frames, 35mm filmSMPTE as Feet & Frames, 16mm filmDisplay SMPTE with milliseconds
ck:Tempo as Beats Per Minute (BPM, Maelzel)Tempo as BPM without DecimalsTempo as Frames Per Click with EighthsTempo as Frames Per Click with Decimals
cl:Clock Format 1 1 1 1Clock Format 1. 1. 1. 1Clock Format 1 1 1 0Clock Format 1. 1. 1. 0Clock Format 1 1 1Clock Format 1. 1. 1Clock Format 1 1 0Clock Format 1. 1. 0
cm:Ripristina controller all'arresto
cn:Chiudi sempre song correnti all'apertura
co:Aziona sempre Stop all'apertura
cp:Utilizza Apple MIDI Manager se disponibile
cq:Utilizza AUTOLINK con SoundDiver o SoundSurfer se disponibili
cr:Consenti Song Position Pointer anche in riproduzione
cs:Invia tutti i messaggi di reset a tutti gli oggetti OMS
ct:Send globally to Port ZeroSend individually to each Port
cu:Annulla impostazioni strumenti utilizzati
cv:OMS correntemente non utilizzato.
cw:Connetti tutti gli strumenti d'ingresso fisici dell'OMS al programma
cx:Crea strumenti virtuali IAC OMS per il programma
cy:Connessioni d'ingresso:
cz:
zv:[1][AMT attivato!|Assicurarsi che le interfacce MIDI connesse siano compatibili AMT.][OK]
zw:[1][Attivate 'Modalitα veloce' (es.|premete 'Panic' su UNITOR)|Disattivate 'Controlla MTP' se|utilizzate un'interfaccia di emulazione.][OK]
d0:Protezione disco:
d1:(OMS correntemente utilizzato)
d2:Consenti registrazione cambi di tempo
d3:Clic solo durante il count-in (Record)
d4:Clic polifonici
d5:MIDI Data Reduction
d6:Sysex con funzione MIDI Thru
d7:Invia MTC (Time Code MIDI)
d8:Auto Sync In (vedi menu Sincronizzazione della finestra di Trasporto)
d9:MMC (MIDI Machine Control, Dispositivo di controllo MIDI )
da: Controllo a distanza MIDI (si veda comandi da tastiera)
db:Invia tutti i valori del fader dopo il caricamento
dc:Cerca tutti gli altri controller
dd:Cerca i controller 0-15
de:Cerca i controller 64-71
df:Cerca note con sustain
dg:Cerca note negli strumenti 'No Seq Trp'
dh:Cerca canali separati negli strumenti 'Tutti i can'
di:Cerca in Cycle Jump
dj:Cerca note in Cycle Jump
dk:Invia reset MIDI completo prima di cercare
dl:Wait for noteNo count-in1 Bar count-in2 Bar count-in3 Bar count-in 4 Bar count-in 5 Bar count-in 6 Bar count-in2/4 count-in3/4 count-in4/4 count-in5/4 count-in 6/4 count-in7/4 count-in8/4 count-in9/4 count-in10/4 count-in
dm: Demix automatico per canale in registrazione multitraccia
s3: Thru Fix Add Sub Min Max Flip Mul Div Scale Range Random +- Rand. Reverse Quantize Qua&Min Exponent. Crescend. rel.Cres. Use Map (unused) (unused) Diatonic
y5:[1][Utilizza questa mappa come operazione per il valore 2?][Annulla|Utilizza]
s4:Iniz.
s5: Capovolgi
s6: Inverti
s7:Arrotonda
s8:Filtra eventi duplicati
s9:Modifica rapida marker
sa:Modifica marker
sb: AMT Version 1 (any UNITOR version) AMT Version 2 (Unitor version 1.2.9 or later) AMT Version 3 (Unitor version 1.3.0 or later)
sc:&Affianca finestre in orizzontale
sd:Mixer audio
se:Version 4.0 LookVersion 3.x Look
sf:Inserisci
sg:CIRCOLARE
sh:Crea alias
si:Fai doppio clic per importare permanentemente questo groove.
sj:Copia impostazione schermo
sk:Incolla impostazione schermo
y6:[1][Canale protetto. Selezionate un altro Sub Channel o lo stesso multicanale per modificare la destinazione driver comune.][OK]
sl: Unisci
sm: Sostituisci
sn: Aggiorna
so:Tempo di Soft Fade...
vn:L'impostazione dell'audio Φ cambiata. Selezionate un nuovo driver audio nelle preferenze driver audio.
sp: Audio
y7:[1][Copiare l'impostazione schermo corrente sull'impostazione schermo %?][Annulla|Ripristina %|Copia su %]
sq:Aggiungi ritorno(i) bus
sr:Crea Set percussioni GM
ss: Condizioni
st: Operazioni
y8:[1][^P non funziona in Windows 95. Ci≥ non Φ comunque consigliato in quanto pu≥, a seconda delle condizioni, influire sul timing MIDI. Windows 98 risolve il problema. In caso di problemi di timing MIDI, prendete in considerazione l'utilizzo di Windows
su: Utilizza visualizzazione SMPTE
sv: Visualizzazione SMPTE...
sw: Display SMPTE gigante
sx: Display misura gigante
sy: Display Switch di controllo
sz: Display Switch di modalitα
t0: Display posizione
t1: Display locatori
t2: Display Tempo/Segnatura
t3: Display attivitα MIDI
t4: Tutti gli elementi orizzontali
t5: Tutti gli elementi normali
t6: Nome dispositivo
t7: Abbreviazione nome dispositivo
t8: Nome 'fader' di testo
t9: Nomi dei programmi
ta: Nomi dei valori del 'fader' di testo
tb:Utilizza nomi programmi percussioni GM per il canale 10
tc: (Nessun banco specificato. Utilizzati i nomi del banco 0)
y9:[1][Inizializza nuovo banco?][Annulla|Inizializza]
td: Inizializza
te:Nomi come note
tf:Nomi come General MIDI
tg:Note in uscita
th:Velocity in uscita
ti:Canali in uscita
tj:Cavi in uscita
tk:Parametri di notazione
tl: Blocca impostazione schermo
ya:[1][Aggiungere uno strumento Multi a una macro? I canali non sono disponibili all'interno della macro.][Annulla|Crea]
yb:[1][Proteggere la macro?|Le macro protette non possono essere aperte. Create una copia degli oggetti di origine.][Non proteggere|Proteggi]
yc:[1][Chiudere la song?][No|Chiudere la song]
tm: Apri Tastiera
tn: Nota 'Do'
to: Nota 'Do#'
tp: Nota 'Re'
tq: Nota 'Re#'
tr: Nota 'Mi'
ts: Nota 'Fa'
tt: Nota 'Fa#'
tu: Nota 'Sol'
tv: Nota 'Sol#'
tw: Nota 'La'
tx: Nota 'La#'
ty: Nota 'Si'
tz: Pausa
u0: Nota succ. diesis
u1: Nota succ. bemolle
u2: Mod. Accordo
u3: Elim.
u4: Passo indietro
u5: Passo avanti
u6: Ottava 0
u7: Ottava 1
u8: Ottava 2
u9: Ottava 3
ua: Ottava 4
ub: Ottava 5
uc: Ottava 6
ud: 1/1 nota
ue: 1/2 nota
uf: 1/4 nota
ug: 1/8 nota
uh: 1/16 nota
ui: 1/32 nota
uj: 1/64 nota
uk: Prossime 3 note in terzina
ul: Prossime 2 note gruppo puntato
um: Velocity 16 (ppp)
un: Velocity 32 (pp)
uo: Velocity 48 (p)
up: Velocity 64 (mp)
uq: Velocity 80 (mf)
ur: Velocity 96 (f)
us: Velocity 112 (ff)
ut: Velocity 127 (fff)
uu: Input da tastiera
yd:[1][Tempo master Roland VS. Modificare il tempo da l∞.][OK]
uv: Imp. notazione song
uw:Ottava - 2
ux:Ottava - 1
uy:Ottava + 1
uz:Ottava + 2
w0: 1/128 nota
w1:Conn. 1
w2:Conn. 2
ye:[2][Attenzione!|La finestra in primo piano NON|Φ la cartella corrente di registrazione.][Annulla|Registra]
w3: Visualizza solo sequenze selezionate
w4: &Percussioni
w5:Double Click Sequence to open Score Edit in ArrangeDouble Click Sequence to open Event Edit in ArrangeDouble Click Sequence to open Matrix Edit in ArrangeDouble Click Sequence to open Drum Edit in Arrange
w6: Modifica percussioni
yf:[1][Cambia la quantizzazione di un'intera cartella?][Annulla|Quantizza]
yg:[2][Alcune note sovrapposte sembrano accordi.|Eliminare le note degli accordi?|O abbreviare le note sovrapposte?][Conserva|Elimina|Abbrevia]
w7:Create Audio Instrument Track
yh:[1][There are some events before position '1 1 1 1'. Move all selected tracks or put all upbeat events to position '1 1 1 1'] [Move all|Upbeat|Cancel]
yi:[3][There are Objects in this track!|Delete Track and Objects?][Cancel|OK]
yj:[1][This is an Alias without data.|Do you want|to make and edit a real copy or|to edit the original?][Cancel|Real Copy|Original]
w8:Import Audio File...
yk:[1][Please select an Audio Track in an Arrange Window.][Cancel]
w9: Screen Sets
wa: &Hyper
wb:Arrange
wc:Mixer
wd:Score
we:(Hyper)
wf:(Matrix)
wg:Chase Text Meta Events
wh: Audio Sync
wi: MIDI Remote
yl:[1][Key doesn't respond!|LOGIC Audio requires both|the LOGIC and the AUDIO key.|Please reconnect and reboot.][ OK ]
ym:[1][Key doesn't respond. Please reconnect Key and start again.|If you are using the key between mouse and computer,|you even might have to switch off the computer beforehand.][ OK ]
yn:[1][Key doesn't respond.|Please reconnect Key|and reboot.][ OK ]
wj:Set Locator
wk:Goto Position...
wl:Position
wm:as SMPTE
wn:Left Locator
wo:Right Locator
wp:Tempo Interpreter
wq:Connection
wr: off USB Unitor Family Modem Printer
ws:MTC Pickup Delay [frames]
wt: Mixer Automation: Merge
wu: Mixer Automation: Replace
wv: Mixer Automation: Update
ww: Automation Soft Fade Time...
wx: Locate MIDI Metronome Click...
wy: Cut all names
wz: Copy all names
x0: Paste all names
x1: Init Names as Numbers
x2: Init General MIDI Names
x3: Update Using Autolink
x4:Behave as Menu
x5:Position
x6:Status
x7:Cha
x8:Pitch
x9:Vel
xa:Subposition
xb:mapped to
xc:Universal Map
xd: Thru Fix MapSet
xe:Events will be sent alternatingly to cable 1 or 2
xf:Sysex Length
xg:Checksum
xh:Filter non-matching
xi: Sysex:
xj: Checksum
xk: Value
xl: Position
xm:Toggle Velocity Engine support
xn:Initialize Song
xo:1/3 Page Left
xp:1/3 Page Right
xq:1/8 Page Left
xr:1/8 Page Right
xs:Use only Selected Events as Source
xt:Reclock only within Left and Right Source
xu:Use Guide Sequence
xv:Create Tempo Changes to preserve timing
xw:Left Source
xx:Right Source
xy:Source Tempo
xz:Left Destination
00:Right Destination
01:Destination Tempo
02:Step increment
03:SMPTE mode
04:SMPTE type
05:TV format
06:Refresh
07:LTC Freewheel
08:VITC Freewheel
09:VITC line 1
0a:VITC line 2
0b:Visible Timecode Display on Video:
0c:Horizontal Position
0d:Vertical Position
0e:Size
0f:Style
0g:(not recognized)
0h: Read Generate
0i:LTCVITCoff
0j:PALNTSC ?
0k: small big
0l: white 1 black 1 white 2 black 2
0m:whitegraydarkblack
0n: Track Name
0o:Create Audio Effect Track
0p:Create Audio Output Track
0q:Edit Patch Names...
0r:Bank Name
0s:Patch Name Editor
0t:Registrazione Online
0u: Video + 9 Frames Video + 6 Frames Video + 3 Frames normal Video - 3 Frames Video - 6 Frames Video - 9 Frames
0v:Video to Song adjust
0w:Listen to MMC Input
0x:Reclock
0y:Import DNA Template
0z: 0.5 Size
yo:[3][Please create a folder named 'GROOVES' on your hard drive, put groove files in it and restart ^P.][OK]
yp:[1][Do you want to create a special folder named 'Grooves!' as template destination?][Cancel|Create]
10: Original Size
11: 2x Size
12: 4x Size
13: 8x Size
14: Pixel 512 x 384
15: Pixel 640 x 480
16: Pixel 768 x 576
17: Make Proportional
18: Center
19: Best Size without Borders
1a: Contiguous Sync
1b: Parameters
1c: Video to Song Adjust...
1d: Follow Tempo
1e:Position
1f:Basis Tempo
1g:Movie Start
1h:Save MIDI File as:
yq:[1][SampleCellÖ successfully installed! Please make sure| a SampleCell object in the environment is created.][OK]
1i:Sort Tracks by
1j:MIDI Channel
1k:Audio Channel
1l:Output Channel
1m:Instrument Name
1n:Track Name
1o:Username
yr:[1][Current track or object is protected.|Do you want to perform the operation anyway?][Cancel|Continue]
ys:[1][Objects cannot be pasted on protected tracks.|Do you want to paste them to unprotected tracks instead?][Cancel|Paste]
yt:[1][Do you want to delete all|existing automation data of|the right side?][Delete|Cancel]
yu:[1][Instrument of object and track don't fit. Keep the Instrument and find a new Track? ][Keep Track|Keep Inst.]
1p:Durata
1q:Crossfades
1r:Time [ms]
1s:Curve
1t:Use OMS in addition to the built-in MIDI driver
yv:[2][In the last session, ^0 crashed or hung because the driver of ^1 port "^2" does not work correctly. This driver has been disabled in WIN.INI. Try to retrieve an update of this driver, install it and reactivate the port by clicking "Reactivate".][Reactivate|OK]
yw:[2][While trying to open MIDI port "^0" in function"^1", the error "^2" occured.|Make sure that the MIDI interface is connected and switched on.| |╖ "No more warnings" skips all ports which cannot be opened without warning message.|╖ "Disable" disables the port permanently. You can re-enable it in file WIN.INI.|╖ "Skip" leaves the port unused in this session.|╖ "Retry" retries opening the port.][No more warnings||Disable|Skip|Retry]